?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Люди, которые нас удивили...
savitridevi
Омер из Гезлева, который получил получил инициацию во сне.
"Согласно преданию, однажды во сне Ашику Омеру явилась небесная дева и подарила ему музыкальный инструмент-саз, объяснив: "Суждено тебе стать первым среди избранных. Будешь сочинять песни, странствовать по земле и петь людям о жизни и любви". Проснувшись, мальчик увидел рядом с собой музыкальный инструмент - такой же, как во сне. И случилось чудо, о котором долго ещё вспоминали в Гезлёве: на вопросы учителя Омер отвечал... стихами.


Вскоре Омер бросил медресе и подался из родного города странствовать. Поэта из Гезлёва, который пел, аккомпанируя себе на сазе, видели в разных странах Востока. Обойдя чуть ли не полмира и состарившись, Ашик Омер (к тому времени автор уже более чем двух тысяч стихотворений и поэм) вернулся в родной город.

Последние годы своей жизни поэт посвятил сооружению мечетей. Одна из них появилась на территории Текие дервишей, ведь Ашик Омер, говорят, и сам был дервишем.!"
http://crimeatour.net/services/showfullservice/84.html

Я рассмотрела фотографии- есть надписи на русском языке,



и на украинском- тоже по-своему прикольно.



"Евпаторийский скульптор А. Шмаков изобразил поэта играющим на том самом народном инструменте - сазе, который мальчик Омер когда-то увидел во сне.

Евпатория, Ашик Омер
«Евпатория, Ашик Омер» на Яндекс.Фотках

Так Ашик Омер звучит в переводе на русский:

“Что-то с миром случилось: в нем нету покоя,

Благородство и честность пропали куда-то,

Справедливость исчезла — ведь время такое,

Что никто не жалеет ни друга, ни брата.

Все кичливыми стали, а чем тут гордиться,

Если в душах одна лишь жестокость таится?

Все к наживе и к роскоши стали стремиться,

Забывая о сердце, — какая утрата!”